今までは英語書式でも認められていたが、2023年1月1日よりラオス特許庁に提出する一部の書類はラオス語への翻訳が必要となった。
翻訳が求められる書類には、Deed of Assignment (DOA), Deed of Merger (DOM), Declaration of change (DOC) / Change documentsなどがある。
異議申立てや取消審判に必要な書類も同様。
よってこれらの書類の提出が必要な場合、ラオス語への翻訳費用が加算される。